Regolamento (UE) 2016/679 — GDPR
Informativa sul trattamento
dei dati personali
ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679
01
Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite l'applicazione EcoAgeing è:
Escape4Change S.r.l.
Per qualsiasi domanda, richiesta o esercizio dei diritti relativi al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci all'indirizzo email sopra indicato.
02
Descrizione dell'applicazione
EcoAgeing è un'applicazione mobile gratuita, sviluppata nell'ambito del progetto europeo EcoAgeing, con finalità educativa e di sensibilizzazione sul cambiamento climatico rivolta in particolare ai cittadini senior (60 anni e oltre). L'app offre contenuti gamificati per promuovere stili di vita sostenibili. L'applicazione è disponibile su App Store (Apple) e Google Play Store.
03
Dati personali raccolti
In fase di registrazione e utilizzo dell'app, raccogliamo i seguenti dati personali:
- Nome
- Cognome
- Numero di telefono
- Genere (a fini puramente anagrafici)
- Fascia d'età (es. 60–65, 65–70, ecc.)
- Lingua preferita (utilizzata esclusivamente per la localizzazione dell'interfaccia)
Non raccogliamo dati di navigazione, cookie, dati di localizzazione, né utilizziamo strumenti di analisi o SDK pubblicitari di terze parti.
04
Finalità e base giuridica del trattamento
4.1 — Registrazione e gestione dell'account utente
Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Dati coinvolti: nome, cognome, numero di telefono, genere, fascia d'età.
4.2 — Localizzazione dell'interfaccia
Base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Dati coinvolti: lingua preferita.
4.3 — Sicurezza e prevenzione delle frodi
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Non utilizziamo i tuoi dati per finalità di profilazione commerciale, marketing o pubblicità.
05
Responsabili del trattamento esterni
Per il funzionamento dell'app ci avvaliamo del seguente fornitore esterno, nominato Responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR:
Google LLC — Firebase Authentication
Firebase è il servizio di Google utilizzato per la gestione dell'autenticazione degli utenti. I dati vengono trattati su server situati all'interno dello Spazio Economico Europeo (regione Europa). Google LLC ha sottoscritto le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea.
firebase.google.com/support/privacyI dati non vengono ceduti, venduti o comunicati ad altri soggetti terzi.
06
Trasferimento dei dati verso paesi terzi
I dati personali sono trattati e conservati su server ubicati all'interno dell'Unione Europea / Spazio Economico Europeo. Non effettuiamo trasferimenti di dati verso paesi terzi al di fuori di tale perimetro, salvo quanto già indicato con riferimento a Google Firebase, che offre garanzie adeguate ai sensi degli artt. 46 e seguenti del GDPR.
07
Conservazione dei dati
- Per tutta la durata dell'account attivo sull'applicazione.
- In caso di cancellazione dell'account, i dati vengono eliminati entro 30 giorni dalla richiesta, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.
08
Diritti dell'interessato
Ai sensi degli artt. 15–22 del GDPR, hai il diritto di:
- AccessoOttenere conferma del trattamento e copia dei dati.
- RettificaRichiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
- CancellazioneRichiedere l'eliminazione dei tuoi dati, anche tramite la funzione in-app.
- LimitazioneRichiedere la limitazione del trattamento in determinate circostanze.
- PortabilitàRicevere i dati in formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
- OpposizioneOpporti al trattamento basato su legittimo interesse.
- RevocaRevocare il consenso in qualsiasi momento senza effetto retroattivo.
Per esercitare i tuoi diritti: davide.rizzi@escape4change.com. Risposta entro 30 giorni.
09
Diritto di reclamo
10
Minori
L'applicazione EcoAgeing è rivolta a un pubblico adulto, in particolare a cittadini senior (60 anni e oltre). Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 18 anni. Qualora venissimo a conoscenza di una registrazione effettuata da un minore, provvederemo alla cancellazione immediata dei relativi dati.
11
Modifiche alla presente informativa
Il Titolare si riserva il diritto di modificare o aggiornare la presente Informativa in qualsiasi momento, anche in conseguenza di eventuali modifiche normative. Le modifiche saranno comunicate agli utenti tramite notifica nell'app o aggiornamento della presente pagina. L'utilizzo continuato dell'app successivamente alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.
12
Cookie e tecnologie di tracciamento
L'applicazione EcoAgeing è un'app mobile nativa (iOS e Android) e non utilizza cookie, né tecnologie di tracciamento, SDK pubblicitari o strumenti di analisi di terze parti. Non è pertanto necessaria alcuna Cookie Policy.
Reglamento (UE) 2016/679 — RGPD
Política de Privacidad
conforme a los arts. 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679
01
Responsable del tratamiento
El Responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de la aplicación EcoAgeing es:
Escape4Change S.r.l.
Correo electrónico: davide.rizzi@escape4change.com
Para cualquier consulta, solicitud o ejercicio de derechos relacionados con el tratamiento de tus datos personales, puedes contactarnos en la dirección indicada.
02
Descripción de la aplicación
EcoAgeing es una aplicación móvil gratuita, desarrollada en el marco del proyecto europeo EcoAgeing, con finalidad educativa y de sensibilización sobre el cambio climático, dirigida especialmente a ciudadanos mayores (60 años en adelante). La app ofrece contenidos gamificados para promover estilos de vida sostenibles. Disponible en App Store (Apple) y Google Play Store.
03
Datos personales recogidos
- Nombre
- Apellidos
- Número de teléfono
- Género (con fines exclusivamente de registro)
- Franja de edad (ej. 60–65, 65–70, etc.)
- Idioma preferido (utilizado exclusivamente para la localización de la interfaz)
No recogemos datos de navegación, cookies ni datos de geolocalización, y no utilizamos herramientas de análisis ni SDK publicitarios de terceros.
04
Finalidades y base jurídica del tratamiento
4.1 — Registro y gestión de la cuenta de usuario
Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6, apdo. 1, letra b RGPD). Datos: nombre, apellidos, teléfono, género, franja de edad.
4.2 — Localización de la interfaz
Base jurídica: ejecución de un contrato (art. 6, apdo. 1, letra b RGPD). Datos: idioma preferido.
4.3 — Seguridad y prevención del fraude
Base jurídica: interés legítimo del Responsable (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD).
No utilizamos tus datos con fines de elaboración de perfiles comerciales, marketing o publicidad.
05
Encargados del tratamiento externos
Google LLC — Firebase Authentication
Firebase es el servicio de Google utilizado para la gestión de la autenticación de los usuarios. Los datos son tratados en servidores ubicados dentro del Espacio Económico Europeo. Google LLC ha suscrito las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
firebase.google.com/support/privacyLos datos no se ceden, venden ni comunican a ningún otro tercero.
06
Transferencia de datos a terceros países
Los datos personales son tratados y conservados en servidores ubicados dentro de la Unión Europea / Espacio Económico Europeo. No realizamos transferencias de datos a países terceros fuera de dicho perímetro, salvo lo ya indicado en relación con Google Firebase.
07
Conservación de los datos
- Durante todo el tiempo que la cuenta permanezca activa en la aplicación.
- En caso de eliminación de la cuenta, los datos se borran en un plazo de 30 días desde la solicitud, salvo obligaciones legales de conservación.
08
Derechos del interesado
- AccesoObtener confirmación del tratamiento y copia de los datos.
- RectificaciónSolicitar la corrección de datos inexactos o incompletos.
- SupresiónSolicitar la eliminación de los datos, también desde la app.
- LimitaciónSolicitar la limitación del tratamiento en determinadas circunstancias.
- PortabilidadRecibir los datos en un formato estructurado y legible por máquina.
- OposiciónOponerse al tratamiento basado en interés legítimo.
- RevocaciónRetirar el consentimiento en cualquier momento sin efecto retroactivo.
Para ejercer tus derechos: davide.rizzi@escape4change.com. Respuesta en 30 días.
10
Menores de edad
La aplicación EcoAgeing está dirigida a un público adulto, en particular a ciudadanos mayores (60 años en adelante). No recogemos conscientemente datos personales de menores de 18 años. Si tuviéramos conocimiento de un registro realizado por un menor, procederíamos a la eliminación inmediata de los datos.
11
Modificaciones de la presente política
El Responsable se reserva el derecho de modificar o actualizar la presente Política en cualquier momento. Los cambios serán comunicados a los usuarios mediante notificación en la app o actualización de esta página. El uso continuado de la app tras la publicación de los cambios implica su aceptación.
12
Cookies y tecnologías de seguimiento
La aplicación EcoAgeing es una app móvil nativa (iOS y Android) y no utiliza cookies ni tecnologías de seguimiento, SDK publicitarios ni herramientas de análisis de terceros. Por tanto, no es necesaria ninguna Política de Cookies.
AB GDPR — Madde 13 ve 14
Gizlilik Politikası
AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) Madde 13 ve 14 uyarınca
01
Veri Sorumlusu
Escape4Change S.r.l.
E-posta: davide.rizzi@escape4change.com
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin her türlü soru, talep veya hak kullanımı için yukarıdaki e-posta adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
02
Uygulama Hakkında
EcoAgeing, Avrupa EcoAgeing projesi kapsamında geliştirilen ücretsiz bir mobil uygulamadır. Başta 60 yaş ve üzeri kıdemli vatandaşlara yönelik olmak üzere iklim değişikliği konusunda farkındalık yaratmayı amaçlamaktadır. Oyunlaştırılmış içerikler aracılığıyla sürdürülebilir yaşam tarzlarını teşvik etmektedir. App Store (Apple) ve Google Play Store üzerinden erişilebilir.
03
Toplanan Kişisel Veriler
- Ad
- Soyad
- Telefon numarası
- Cinsiyet (yalnızca kayıt amacıyla)
- Yaş aralığı (örn. 60–65, 65–70, vb.)
- Tercih edilen dil (yalnızca arayüz yerelleştirmesi için)
Gezinme verisi, çerez veya konum verisi toplanmamakta; üçüncü taraf analiz araçları ya da reklam SDK'ları kullanılmamaktadır.
04
İşleme Amaçları ve Hukuki Dayanak
4.1 — Kullanıcı hesabı oluşturma ve yönetimi
Hukuki dayanak: Sözleşmenin ifası (GDPR Madde 6/1-b). İlgili veriler: ad, soyad, telefon numarası, cinsiyet, yaş aralığı.
4.2 — Arayüz yerelleştirme
Hukuki dayanak: Sözleşmenin ifası (GDPR Madde 6/1-b). İlgili veriler: tercih edilen dil.
4.3 — Güvenlik ve dolandırıcılığın önlenmesi
Hukuki dayanak: Veri Sorumlusunun meşru menfaati (GDPR Madde 6/1-f).
Verileriniz ticari profilleme, pazarlama veya reklamcılık amacıyla kullanılmamaktadır.
05
Harici Veri İşleyenler
Google LLC — Firebase Authentication
Firebase, kullanıcı kimlik doğrulama yönetimi için kullanılan Google hizmetidir. Veriler Avrupa Ekonomik Alanı içinde işlenmektedir. Google LLC, AB Komisyonu onaylı standart sözleşme maddelerini kabul etmiştir.
firebase.google.com/support/privacyVeriler herhangi bir üçüncü tarafa devredilmemekte, satılmamakta veya aktarılmamaktadır.
06
Üçüncü Ülkelere Veri Aktarımı
Kişisel veriler, AB / AEA sınırları içindeki sunucularda işlenmekte ve saklanmaktadır. Google Firebase'e ilişkin belirtilenler dışında üçüncü ülkelere herhangi bir veri aktarımı gerçekleştirilmemektedir.
07
Verilerin Saklanması
- Hesabın uygulamada aktif olduğu süre boyunca.
- Hesabın silinmesi durumunda veriler, yasal yükümlülükler saklı kalmak kaydıyla, talebin alınmasından itibaren 30 gün içinde silinir.
08
İlgili Kişinin Hakları
- ErişimVerilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve kopyasını talep etme.
- DüzeltmeHatalı veya eksik verilerin düzeltilmesini talep etme.
- SilmeVerilerinizin silinmesini talep etme; uygulama içinden de yapılabilir.
- KısıtlamaBelirli koşullarda işlemenin kısıtlanmasını talep etme.
- TaşınabilirlikVerilerinizi yapılandırılmış, makine tarafından okunabilir biçimde alma.
- İtirazMeşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme.
- Geri AlmaRızanızı önceki işlemlerin geçerliliğini etkilemeksizin geri alma.
Haklarınız için: davide.rizzi@escape4change.com. 30 gün içinde yanıt.
10
Küçükler
EcoAgeing yetişkin bir kitleye, özellikle kıdemli vatandaşlara (60 yaş ve üzeri) yöneliktir. 18 yaşından küçük kişilere ait kişisel veriler bilerek toplanmamaktadır. Bir küçüğün kayıt yaptırdığından haberdar olunması hâlinde ilgili veriler derhal silinecektir.
11
Bu Politikada Yapılacak Değişiklikler
Veri Sorumlusu bu Politikayı her zaman değiştirme veya güncelleme hakkını saklı tutar. Değişiklikler uygulama içi bildirim veya bu sayfanın güncellenmesi yoluyla duyurulacaktır. Değişikliklerin yayımlanmasının ardından uygulamanın kullanılmaya devam edilmesi değişikliklerin kabul edildiği anlamına gelir.
12
Çerezler ve İzleme Teknolojileri
EcoAgeing, yerel bir mobil uygulama (iOS ve Android) olup çerez, izleme teknolojisi, reklam SDK'sı veya üçüncü taraf analiz aracı kullanmamaktadır. Bu nedenle herhangi bir Çerez Politikası gerekmemektedir.
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 — ΓΚΠΔ
Πολιτική Απορρήτου
σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679
01
Υπεύθυνος Επεξεργασίας
Escape4Change S.r.l.
Για οποιαδήποτε ερώτηση, αίτημα ή άσκηση δικαιωμάτων, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στην παραπάνω διεύθυνση.
02
Περιγραφή της Εφαρμογής
Το EcoAgeing είναι μια δωρεάν εφαρμογή για κινητά, που αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έργου EcoAgeing, με εκπαιδευτικό και ευαισθητοποιητικό χαρακτήρα για την κλιματική αλλαγή, απευθυνόμενη κυρίως σε ηλικιωμένους πολίτες (60 ετών και άνω). Προσφέρει gamified περιεχόμενο για βιώσιμο τρόπο ζωής. Διαθέσιμη στο App Store και Google Play Store.
03
Προσωπικά Δεδομένα που Συλλέγονται
- Όνομα
- Επώνυμο
- Αριθμός τηλεφώνου
- Φύλο (αποκλειστικά για λόγους εγγραφής)
- Ηλικιακή ομάδα (π.χ. 60–65, 65–70, κ.λπ.)
- Προτιμώμενη γλώσσα (αποκλειστικά για τοπικοποίηση διεπαφής)
Δεν συλλέγουμε δεδομένα πλοήγησης, cookies ή γεωγραφικής θέσης, ούτε χρησιμοποιούμε εργαλεία ανάλυσης ή διαφημιστικά SDK τρίτων.
04
Σκοποί και Νομική Βάση Επεξεργασίας
4.1 — Εγγραφή και διαχείριση λογαριασμού
Νομική βάση: εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ). Δεδομένα: όνομα, επώνυμο, τηλέφωνο, φύλο, ηλικιακή ομάδα.
4.2 — Τοπικοποίηση διεπαφής
Νομική βάση: εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ). Δεδομένα: προτιμώμενη γλώσσα.
4.3 — Ασφάλεια και πρόληψη απάτης
Νομική βάση: έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ).
Τα δεδομένα σας δεν χρησιμοποιούνται για εμπορική κατάρτιση προφίλ, μάρκετινγκ ή διαφήμιση.
05
Εκτελούντες την Επεξεργασία
Google LLC — Firebase Authentication
Το Firebase είναι η υπηρεσία της Google για τη διαχείριση ταυτοποίησης χρηστών. Τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός ΕΟΧ. Η Google LLC έχει υπογράψει τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
firebase.google.com/support/privacyΤα δεδομένα δεν διαβιβάζονται, πωλούνται ή κοινοποιούνται σε άλλους τρίτους.
06
Διαβίβαση Δεδομένων σε Τρίτες Χώρες
Τα δεδομένα επεξεργάζονται και αποθηκεύονται εντός ΕΕ/ΕΟΧ. Δεν πραγματοποιείται διαβίβαση σε τρίτες χώρες, με εξαίρεση τα αναφερόμενα για το Google Firebase.
07
Διατήρηση Δεδομένων
- Για όλη τη διάρκεια που ο λογαριασμός παραμένει ενεργός.
- Σε περίπτωση διαγραφής λογαριασμού, τα δεδομένα διαγράφονται εντός 30 ημερών, με εξαίρεση νομικές υποχρεώσεις διατήρησης.
08
Δικαιώματα του Υποκειμένου
- ΠρόσβασηΕπιβεβαίωση επεξεργασίας και λήψη αντιγράφου.
- ΔιόρθωσηΔιόρθωση ανακριβών ή συμπλήρωση ελλιπών δεδομένων.
- ΔιαγραφήΔιαγραφή δεδομένων, επίσης μέσω της λειτουργίας στην εφαρμογή.
- ΠεριορισμόςΠεριορισμός επεξεργασίας υπό ορισμένες περιστάσεις.
- ΦορητότηταΛήψη δεδομένων σε αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο.
- ΕναντίωσηΕναντίωση σε επεξεργασία βάσει εννόμου συμφέροντος.
- ΑνάκλησηΑνάκληση συγκατάθεσης χωρίς αναδρομικό αποτέλεσμα.
Άσκηση δικαιωμάτων: davide.rizzi@escape4change.com. Απάντηση εντός 30 ημερών.
09
Δικαίωμα Υποβολής Καταγγελίας
Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ΑΠΔΠΧ)
10
Ανήλικοι
Η εφαρμογή EcoAgeing απευθύνεται σε ενήλικο κοινό, ιδίως ηλικιωμένους (60 ετών και άνω). Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα ανηλίκων κάτω των 18. Εάν πληροφορηθούμε σχετική εγγραφή, θα προχωρήσουμε σε άμεση διαγραφή.
11
Τροποποιήσεις της Πολιτικής
Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί την παρούσα Πολιτική ανά πάσα στιγμή. Οι αλλαγές θα κοινοποιούνται μέσω ειδοποίησης στην εφαρμογή ή ενημέρωσης της παρούσας σελίδας.
12
Cookies και Τεχνολογίες Παρακολούθησης
Η εφαρμογή EcoAgeing είναι native εφαρμογή (iOS και Android) και δεν χρησιμοποιεί cookies, τεχνολογίες παρακολούθησης, διαφημιστικά SDK ή εργαλεία ανάλυσης τρίτων. Δεν απαιτείται Πολιτική Cookies.
Verordnung (EU) 2016/679 — DSGVO
Datenschutzerklärung
gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)
01
Verantwortlicher
Escape4Change S.r.l.
E-Mail: davide.rizzi@escape4change.com
Für Fragen, Anfragen oder die Ausübung Ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse kontaktieren.
02
Beschreibung der Anwendung
EcoAgeing ist eine kostenlose mobile Anwendung, die im Rahmen des europäischen Projekts EcoAgeing entwickelt wurde. Sie verfolgt einen edukativen Ansatz zum Thema Klimawandel und richtet sich insbesondere an ältere Bürgerinnen und Bürger (ab 60 Jahren). Die App bietet gamifizierte Inhalte zur Förderung nachhaltiger Lebensstile. Verfügbar im App Store (Apple) und Google Play Store.
03
Erhobene personenbezogene Daten
- Vorname
- Nachname
- Telefonnummer
- Geschlecht (ausschließlich zu Registrierungszwecken)
- Altersgruppe (z. B. 60–65, 65–70 usw.)
- Bevorzugte Sprache (ausschließlich zur Lokalisierung der App-Oberfläche)
Wir erheben keine Navigationsdaten, Cookies oder Standortdaten und verwenden keine Analysetools oder Werbe-SDKs von Drittanbietern.
04
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
4.1 — Registrierung und Verwaltung des Nutzerkontos
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Daten: Vorname, Nachname, Telefonnummer, Geschlecht, Altersgruppe.
4.2 — Lokalisierung der Benutzeroberfläche
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Daten: bevorzugte Sprache.
4.3 — Sicherheit und Betrugsprävention
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Ihre Daten werden nicht für kommerzielle Profilerstellung, Marketing oder Werbung verwendet.
05
Externe Auftragsverarbeiter
Google LLC — Firebase Authentication
Firebase ist der Google-Dienst für die Verwaltung der Nutzerauthentifizierung. Die Daten werden auf Servern innerhalb des EWR verarbeitet. Google LLC hat die von der EU-Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln unterzeichnet.
firebase.google.com/support/privacyDie Daten werden nicht an andere Dritte weitergegeben, verkauft oder übermittelt.
06
Datenübermittlung in Drittländer
Personenbezogene Daten werden auf Servern innerhalb der EU / des EWR verarbeitet und gespeichert. Wir übermitteln keine Daten in Drittländer außerhalb dieses Rahmens, mit Ausnahme der oben genannten Angaben zu Google Firebase.
07
Speicherdauer
- Für die gesamte Dauer der aktiven Nutzung des Kontos in der App.
- Bei Kontolöschung werden die Daten innerhalb von 30 Tagen nach der Anfrage gelöscht, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
08
Rechte der betroffenen Person
- AuskunftBestätigung und Kopie der verarbeiteten Daten erhalten.
- BerichtigungKorrektur unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten.
- LöschungLöschung der Daten, auch über die Funktion zur Kontolöschung in der App.
- EinschränkungEinschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen.
- PortabilitätDaten in strukturiertem, maschinenlesbarem Format erhalten.
- WiderspruchWiderspruch gegen Verarbeitung auf Basis berechtigten Interesses.
- WiderrufEinwilligung jederzeit widerrufen ohne Rückwirkung.
Zur Ausübung Ihrer Rechte: davide.rizzi@escape4change.com. Antwort innerhalb von 30 Tagen.
10
Minderjährige
Die App EcoAgeing richtet sich an ein erwachsenes Publikum, insbesondere an ältere Bürgerinnen und Bürger (ab 60 Jahren). Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 18 Jahren. Sollten wir Kenntnis von einer Registrierung eines Minderjährigen erlangen, werden wir die entsprechenden Daten unverzüglich löschen.
11
Änderungen dieser Erklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren. Änderungen werden den Nutzern per In-App-Benachrichtigung oder durch Aktualisierung dieser Seite mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung der App gilt als Annahme der Änderungen.
12
Cookies und Tracking-Technologien
EcoAgeing ist eine native mobile App (iOS und Android) und verwendet keine Cookies, Tracking-Technologien, Werbe-SDKs oder Analysetools von Drittanbietern. Daher ist keine Cookie-Richtlinie erforderlich.
Règlement (UE) 2016/679 — RGPD
Politique de Confidentialité
conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679
01
Responsable du traitement
Escape4Change S.r.l.
E-mail : davide.rizzi@escape4change.com
Pour toute question, demande ou exercice de droits relatifs au traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l'adresse e-mail indiquée.
02
Description de l'application
EcoAgeing est une application mobile gratuite, développée dans le cadre du projet européen EcoAgeing, à vocation éducative et de sensibilisation au changement climatique, destinée en particulier aux citoyens seniors (60 ans et plus). L'application propose des contenus ludiques pour promouvoir des modes de vie durables. Disponible sur l'App Store (Apple) et le Google Play Store.
03
Données personnelles collectées
- Prénom
- Nom de famille
- Numéro de téléphone
- Genre (à des fins purement d'enregistrement)
- Tranche d'âge (ex. : 60–65, 65–70, etc.)
- Langue préférée (utilisée exclusivement pour la localisation de l'interface)
Nous ne collectons pas de données de navigation, de cookies ni de données de géolocalisation, et n'utilisons pas d'outils d'analyse ni de SDK publicitaires tiers.
04
Finalités et base juridique du traitement
4.1 — Inscription et gestion du compte utilisateur
Base juridique : exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, lit. b RGPD). Données : prénom, nom, numéro de téléphone, genre, tranche d'âge.
4.2 — Localisation de l'interface
Base juridique : exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, lit. b RGPD). Données : langue préférée.
4.3 — Sécurité et prévention de la fraude
Base juridique : intérêt légitime du Responsable (art. 6, par. 1, lit. f RGPD).
Vos données ne sont pas utilisées à des fins de profilage commercial, de marketing ou de publicité.
05
Sous-traitants externes
Google LLC — Firebase Authentication
Firebase est le service Google utilisé pour la gestion de l'authentification des utilisateurs. Les données sont traitées sur des serveurs situés au sein de l'EEE. Google LLC a signé les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
firebase.google.com/support/privacyLes données ne sont ni cédées, ni vendues, ni communiquées à d'autres tiers.
06
Transfert de données vers des pays tiers
Les données personnelles sont traitées et conservées sur des serveurs situés au sein de l'UE / EEE. Nous n'effectuons aucun transfert de données vers des pays tiers, à l'exception de ce qui est indiqué concernant Google Firebase.
07
Conservation des données
- Pendant toute la durée d'activité du compte dans l'application.
- En cas de suppression du compte, les données sont effacées dans un délai de 30 jours suivant la demande, sauf obligations légales de conservation.
08
Droits de la personne concernée
- AccèsConfirmer le traitement et obtenir une copie des données.
- RectificationCorriger des données inexactes ou compléter des données incomplètes.
- EffacementDemander la suppression des données, aussi via la fonctionnalité in-app.
- LimitationDemander la limitation du traitement dans certaines circonstances.
- PortabilitéRecevoir les données dans un format structuré et lisible par machine.
- OppositionS'opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime.
- RetraitRetirer le consentement à tout moment sans effet rétroactif.
Pour exercer vos droits : davide.rizzi@escape4change.com. Réponse dans 30 jours.
09
Droit d'introduire une réclamation
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
10
Mineurs
L'application EcoAgeing s'adresse à un public adulte, en particulier aux citoyens seniors (60 ans et plus). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des mineurs de moins de 18 ans. Si nous apprenions qu'un mineur s'est inscrit, nous procéderions à la suppression immédiate des données.
11
Modifications de la présente politique
Le Responsable se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour la présente Politique à tout moment. Les modifications seront communiquées aux utilisateurs par notification dans l'application ou par mise à jour de cette page. L'utilisation continue de l'application après la publication des modifications vaut acceptation.
12
Cookies et technologies de suivi
L'application EcoAgeing est une application mobile native (iOS et Android) et n'utilise ni cookies, ni technologies de suivi, ni SDK publicitaires, ni outils d'analyse tiers. Aucune Politique de cookies n'est donc requise.
Regulation (EU) 2016/679 — GDPR
Privacy Policy
pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679
01
Data Controller
Escape4Change S.r.l.
For any questions, requests or exercise of rights related to the processing of your personal data, you may contact us at the email address indicated above.
02
Description of the Application
EcoAgeing is a free mobile application developed within the framework of the European EcoAgeing project. It has an educational and awareness-raising purpose focused on climate change, aimed particularly at senior citizens (aged 60 and over). The app offers gamified content to promote sustainable lifestyles. Available on the App Store (Apple) and Google Play Store.
03
Personal Data Collected
- First name
- Last name
- Phone number
- Gender (for registration purposes only)
- Age group (e.g. 60–65, 65–70, etc.)
- Preferred language (used exclusively to localise the app interface)
We do not collect browsing data, cookies or location data, and we do not use third-party analytics tools or advertising SDKs.
04
Purposes and Legal Basis for Processing
4.1 — Registration and user account management
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Data: first name, last name, phone number, gender, age group.
4.2 — Interface localisation
Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Data: preferred language.
4.3 — Security and fraud prevention
Legal basis: legitimate interest of the Controller (Art. 6(1)(f) GDPR).
Your data are not used for commercial profiling, marketing or advertising purposes.
05
External Data Processors
Google LLC — Firebase Authentication
Firebase is the Google service used to manage user authentication. Data are processed on servers located within the EEA (Europe region). Google LLC has signed the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
firebase.google.com/support/privacyData are not transferred, sold or disclosed to any other third parties.
06
Transfer of Data to Third Countries
Personal data are processed and stored on servers located within the EU / EEA. We do not transfer data to third countries outside this perimeter, except as already indicated with respect to Google Firebase, which provides adequate safeguards pursuant to Art. 46 et seq. GDPR.
07
Data Retention
- For the entire duration of the active account in the application.
- In the event of account deletion, data are erased within 30 days of the request, subject to any legal retention obligations.
08
Rights of the Data Subject
- AccessObtain confirmation of processing and a copy of the data.
- RectificationRequest correction of inaccurate or completion of incomplete data.
- ErasureRequest deletion of your data, also via the in-app account deletion function.
- RestrictionRequest restriction of processing under certain circumstances.
- PortabilityReceive data in a structured, machine-readable format.
- ObjectionObject to processing based on legitimate interest.
- WithdrawalWithdraw consent at any time without retroactive effect.
To exercise your rights: davide.rizzi@escape4change.com. Response within 30 days.
10
Minors
The EcoAgeing application is intended for an adult audience, particularly senior citizens (aged 60 and over). We do not knowingly collect personal data from individuals under 18 years of age. Should we become aware that a minor has registered, we will proceed to delete the relevant data immediately.
11
Changes to This Policy
The Controller reserves the right to modify or update this Policy at any time, including as a result of regulatory changes. Changes will be communicated to users via in-app notification or by updating this page. Continued use of the app following publication of changes constitutes acceptance thereof.
12
Cookies and Tracking Technologies
EcoAgeing is a native mobile application (iOS and Android) and does not use cookies, tracking technologies, advertising SDKs or third-party analytics tools. No Cookie Policy is therefore required.